Legal Translation Services

Precision. Confidentiality. Legal Integrity. 

At Law Shiksha, we provide specialized legal translation services tailored to the unique requirements of legal professionals, individuals, and law firms across India. With deep expertise in both regional Indian languages and legal terminology, our translation services ensure that your documents are accurate, reliable, and legally sound — ready for court submission or official use.

Why Legal Translation Requires Specialization

Legal documents are not like ordinary text. A small mistranslation can change the meaning of a clause or compromise a legal proceeding. That’s why legal translation demands a high level of precision, legal understanding, and linguistic expertise — which is exactly what we offer. 

Our translators are trained to handle legal content with care and context. Whether it's a court petition, property sale deed, or a legal affidavit, we ensure that the translated version reflects the original intent and holds up to legal scrutiny.

Documents We Tr​anslate
We offer certified legal translations for a wide variety of documents, including:

 Court Case Documents

  • Petitions and plaints
  • Writs, FIRs, and affidavits
  • Judgments, orders, and decrees
  • Bail applications and appeals

Property & Land Documents

  • Sale deeds and lease agreements
  • Title documents and ownership proofs
  • Gift deeds and partition agreements
  • Power of attorney documents

Other Legal & Official Documents

  • Legal notices and contracts
  • Agreements and MOUs
  • Notarized or registered documents
  • Supporting documents for litigation or registration

Our Legal Translation Process

  • Document Review
    We assess the content, format, and legal context of your document.
  • Expert Translation
    Our translators with legal expertise translate the content, preserving legal intent and structure.
  • Quality Check & Proofreading
    A second layer of review ensures there are no errors, ambiguities, or format issues.
  • Delivery
    Final document is shared via email in the requested format — editable Word, PDF, or court submission-ready format.

How to Request Translation

You can send your translation request directly via email. 

📩 Email: [email protected]

 📎 Attach your document(s)

 📝 Include: preferred language, purpose (e.g., court filing), and           any formatting needs 

We will respond promptly with next steps, estimated turnaround, and any additional details.

Languages We Support

We specialize in translations between English and Indian regional languages, including:

  • Hindi
  • Marathi
  • Tamil
  • Telugu
  • Bengali
  • Kannada
  • Malayalam
  • Gujarati
  • Punjabi
  • Urdu

We are continually expanding our language offerings — feel free to contact us if you have a specific language requirement.

Why Choose Lawshiksha?

  • 🏅 Specialized Legal Translators
    Work handled by professionals with deep knowledge of Indian legal systems.
  • 🔐 Confidentiality Assured
    We follow strict data protection and confidentiality protocols.
  • 📄 Court-Ready Documents
    We understand formatting standards required by various courts and authorities.
  • 📈 Consistent Accuracy
    Legal terms, phrasing, and names are translated with consistency and attention to detail.
  • 🧑‍⚖️ Trusted by Legal Professionals
    Advocates, property lawyers, and document registration agents rely on us regularly.

Turnaround Time & Pricing

We understand that legal matters are often time-sensitive. Our delivery timelines are determined based on:

  • Document length
  • Complexity of legal content
  • Language pair (e.g., English to Marathi vs. English to Tamil)
  • Formatting and certification requirements

    Note: We do not publish fixed pricing.
    Please email your document for an accurate estimate and timeline.

Empower Your Legal Career with Law Shiksha
Learn, Practice, and Succeed!

Join the Law Shiksha Movement Today!

Ready to elevate your legal career? Enroll now and gain the practical skills to succeed in the legal profession.

Email:

i​[email protected]

Website:

www.lawshiksha.in